衛(wèi)靈公篇第十五 15.29子曰:“人能弘道,非道弘人⑴。”
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-27點(diǎn)擊數(shù):次
15.29子曰:“人能弘道,非道弘人⑴。”
【譯文】孔子說:“人能夠把道廓大,不是用道來廓大人。”
【注釋】⑴這一章只能就字面來翻譯,孔子的真意何在,又如何叫做“非道弘人”,很難體會(huì)。朱熹曾經(jīng)強(qiáng)為解釋,而鄭皓的《論語集注述要》卻說,“此章最不煩解而最可疑”,則我們也只好不加臆測(cè)。《漢書•董仲舒?zhèn)鳌匪d董仲舒的對(duì)策和《禮樂志》所載的平當(dāng)對(duì)策都引此二句,都以為是治亂興廢在于人的意思,但細(xì)加思考,仍未必相合。