述而篇第七 7.11子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！”
作者：菁莪樂育發(fā)布時間：2016-06-01點擊數(shù)：次
7.11子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！”
子路曰：“子行三軍，則誰與⑴？”
子曰：“暴虎馮河⑵，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也。”
【譯文】孔子對顏淵道：“用我呢，就干起來；不用呢，就藏起來。只有我和你才能這樣吧！”
子路道：“您若率領(lǐng)軍隊，找誰共事？”
孔子道：“赤手空拳和老虎搏斗，不用船只去渡河，這樣死了都不后悔的人，我是不和他共事的。［我所找他共事的，］一定是面臨任務(wù)便恐懼謹(jǐn)慎，善于謀略而能完成的人哩！”
【注釋】⑴子行三軍，則誰與——“行”字古人用得很活，行軍猶言行師?！兑捉?jīng)•謙卦•上六》云：“利用行師征邑國”，又《復(fù)卦•上六》：“用行師終有大敗”，行師似有出兵之意。這種活用，一直到中古都如此。如“子夜歌”的“歡行白日心，朝東暮還西。”“與”，動詞，偕同的意思。子路好勇，看見孔子夸獎顏淵，便發(fā)此問。⑵暴虎馮河——馮音憑，píng。徒手搏虎曰暴虎，徒足涉河曰馮河。“馮河”兩字最初見于《易•泰卦•爻辭》，又見于《詩•小雅•小旻》。“暴虎”也見于《詩經(jīng)•鄭風(fēng)•大叔于田》和《小雅•小旻》，可見都是很早就有的俗語。“河”不一定是專指黃河，古代也有用作通名，泛指江河的。
