泰伯篇第八 8.15子曰:“師摯之始⑴,《關雎》之亂⑵,洋洋乎盈耳哉!”
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-01點擊數(shù):次
8.15子曰:“師摯之始⑴,《關雎》之亂⑵,洋洋乎盈耳哉!”
【譯文】孔子說:“當太師摯開始演奏的時候,當結尾演奏《關雎》之曲的時候,滿耳朵都是音樂呀!”
【注釋】⑴師摯之始——“始”是樂曲的開端,古代奏樂,開始叫做“升歌”,一般由太師演奏。師摯是魯國的太師,名摯,由他演奏,所以說“師摯之始”。⑵《關雎》之亂——“始”是樂的開端,“亂”是樂的結束。由“始”到“亂”,叫做“一成”。“亂”是“合樂”,猶如今日的合唱。當合奏之時,奏《關雎》的樂章,所以說“《關雎》之亂”。