衛(wèi)靈公篇第十五 15.7子曰：“直哉史魚⑴！邦有道，如矢；邦無(wú)道，如矢。君子哉蘧伯玉⑵！邦有道，則仕；邦無(wú)道，則可卷而懷
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-27點(diǎn)擊數(shù)：次
15.7子曰：“直哉史魚⑴！邦有道，如矢；邦無(wú)道，如矢。君子哉蘧伯玉⑵！邦有道，則仕；邦無(wú)道，則可卷而懷之。“
【譯文】孔子說：“好一個(gè)剛直不屈的史魚！政治清明也像箭一樣直，政治黑暗也像箭一樣直。好一個(gè)君子蘧伯玉！政治清明就出來做官，政治黑暗就可以把自己的本領(lǐng)收藏起來。”
【注釋】⑴史魚——衛(wèi)國(guó)的大夫史鰍，字子魚。他臨死時(shí)囑咐他的兒子，不要“治喪正室”，以此勸告衛(wèi)靈公進(jìn)用蘧伯玉，斥退彌子瑕，古人叫為“尸諫”，事見《韓詩(shī)外傳》卷七。⑵蘧伯玉——事可參見《左傳》襄公十四年和二十六年。
