衛(wèi)靈公篇第十五 15.3子曰:“賜也,女以予為多學(xué)而識(shí)之者與?”對(duì)曰:“然,非與?”曰:“非也,予一以貫之⑴?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-27點(diǎn)擊數(shù):次
15.3子曰:“賜也,女以予為多學(xué)而識(shí)之者與?”對(duì)曰:“然,非與?”曰:“非也,予一以貫之⑴。”
【譯文】孔子道:“賜!你以為我是多多地學(xué)習(xí)又能夠記得住的嗎?”子貢答道:“對(duì)呀,難道不是這樣嗎?”孔子道:“不是的,我有一個(gè)基本觀念來(lái)貫串它。”
【注釋】⑴一以貫之——這和里仁篇的“夫子之道,忠恕而已矣”(4.15)的“一貫”相同。從這里可以看出,子貢他們所重視的,是孔子的博學(xué)多才,因之認(rèn)為他是“多學(xué)而識(shí)之”;而孔子自己所重視的,則在于他的以忠恕之道貫穿于其整個(gè)學(xué)行之中。