憲問篇第十四 14.21陳成子⑴弒簡公⑵??鬃鱼逶《牵嬗诎Ч唬骸瓣惡銖s其君,請討之⑷?!惫唬骸案娣蛉?!”
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-28點擊數(shù):次
14.21陳成子⑴弒簡公⑵??鬃鱼逶《牵嬗诎Ч唬?ldquo;陳恒弒其君,請討之⑷。”公曰:“告夫三子!”
孔子曰⑸:“以吾從大夫之后,不敢不告也。君曰‘告夫三子’者!”
之三子告,不可。孔子曰:“以吾從大夫之后,不敢不告也。”
【譯文】陳恒殺了齊簡公??鬃育S戒沐浴而后朝見魯哀公,報告道:“陳恒殺了他的君主,請你出兵討伐他。”哀公道:“你向季孫、仲孫、孟孫三人去報告罷!”
孔子[退了出來],道:“因為我曾忝為大夫,不敢不來報告,但是君上卻對我說,‘給那三人報告吧’!”
孔子又去報告三位大臣,不肯出兵。孔子道:“因為我曾忝為大夫,不敢不報告。”
【注釋】⑴陳成子——就是陳恒。⑵簡公——齊簡公,名壬。⑶孔子沐浴而朝——這時孔子已經(jīng)告老還家,特為這事來朝見魯君。⑷請討之——孔子請討陳恒,主要地由于陳恒以臣?xì)⒕?,依孔子的學(xué)說,非討不可。同時孔子也估計了戰(zhàn)爭的勝負(fù)?!蹲髠鳌酚涊d著孔子的話道:“陳恒弒其君,民之不與者半。以魯之眾加齊之半,可克也。”但這事仍可討論。⑸孔子曰——這是孔子退朝后的話,參?!蹲髠鳌钒Ч哪甑挠涊d便可以知道。