憲問篇第十四 14.3子曰:“邦有道,危⑴言危行;邦無道,危行言孫⑵。”
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-28點擊數(shù):次
14.3子曰:“邦有道,危⑴言危行;邦無道,危行言孫⑵。”
【譯文】孔子說:“政治清明,言語正直,行為正直;政治黑暗,行為正直,言語謙順。”
【注釋】⑴危——《禮記•緇衣》注:“危,高峻也。”意謂高于俗,朱熹《集注》用之,固然可通。但《廣雅》云:“危,正也。”王念孫《疏證》卽引《論語》此文來作證,更為恰當,譯文卽用此解。⑵孫——同遜。