鄉(xiāng)黨篇第十 10.12席⑴不正,不坐。
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-30點(diǎn)擊數(shù):次
10.12席⑴不正,不坐。
【譯文】坐席擺的方向不合禮制,不坐。
【注釋】⑴席——古代沒(méi)有椅和櫈,都是在地面上鋪席子,坐在席子上。席子一般是用蒲葦、蒯草、竹篾以至禾穰為質(zhì)料。現(xiàn)在日本人還保留著席地而坐的習(xí)慣?!赌?bull;非儒篇》說(shuō):“哀公迎孔子,席不端,不坐。”以“端”解“正”,則“席不正”,是坐席不端正之意。然而《漢書(shū)•王尊傳》說(shuō),“[匡]衡與中二千石大鴻臚賞等會(huì)坐殿門(mén)下,衡南鄉(xiāng),賞等西鄉(xiāng)。衡更為賞布束鄉(xiāng)席,起立延賞坐……而設(shè)不正之席,使下坐上”云云,那么,“席不正”是布席不合禮制之意。