子罕篇第九 9.19子曰:“譬如為山,未成一簣,止,吾止也。譬如平地,雖覆一簣,進(jìn),吾往也⑴?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-30點(diǎn)擊數(shù):次
9.19子曰:“譬如為山,未成一簣,止,吾止也。譬如平地,雖覆一簣,進(jìn),吾往也⑴。”
【譯文】孔子說:“好比堆土成山,只要再加一筐土便成山了,如果懶得做下去,這是我自己停止的。又好比在平地上堆土成山,縱是剛剛倒下一筐土,如果決心努力前進(jìn),還是要自己堅(jiān)持呵!”
【注釋】⑴子曰……往也——這一章也可以這樣講解:“好比堆土成山,只差一筐土了,如果[應(yīng)該]停止,我便停止。好比平地堆土成山,縱是剛剛倒下一筐土,如果[應(yīng)該]前進(jìn),我便前進(jìn)。”依照前一講解,便是“為仁由己”的意思;依照后一講解,便是“唯義與比”的意思。