泰伯篇第八 8.3曾子有疾，召門弟子曰：“啟⑴予足！啟予手！《詩》云⑵，‘戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵
作者：菁莪樂育發(fā)布時(shí)間：2016-06-01點(diǎn)擊數(shù)：次
8.3曾子有疾，召門弟子曰：“啟⑴予足！啟予手！《詩》云⑵，‘戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履⑶薄冰。’而今而后，吾知免夫！小子！”
【譯文】曾參病了，把他的學(xué)生召集攏來，說道：“看看我的腳！看看我的手！《詩經(jīng)》上說：‘小心呀！謹(jǐn)慎呀！好像面臨深深水坑之旁，好像行走薄薄冰層之上。’從今以后，我才曉得自己是可以免于禍害刑戮的了！學(xué)生們！”
【注釋】⑴啟——說文有“”字，云：“視也。”王念孫《廣雅疏證》（《釋詁》）說，《論語》的這“啟”字就是說文的“”字。⑵《詩》云——三句詩見《詩經(jīng)•小雅•小旻篇》。⑶履——《易•履卦》爻辭：“眇能視，跛能履。”履，步行也。
