公冶長篇第五 5.24子曰:“孰謂微生高⑴直?或乞酰⑵焉,乞諸其鄰而與之?!?/h2>
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點擊數(shù):次
5.24子曰:“孰謂微生高⑴直?或乞酰⑵焉,乞諸其鄰而與之。”
【譯文】孔子說:“誰說微生高這個人直爽?有人向他討點醋,[他不說自己沒有,]卻到鄰人那里轉(zhuǎn)討一點給人。”
【注釋】⑴微生高——《莊子》、《戰(zhàn)國策》諸書載有尾生高守信的故事,說這人和一位女子相約,在橋梁之下見面。到時候,女子不來,他卻老等,水漲了都不走,終于淹死。“微”、“尾”古音相近,字通,因此很多人認(rèn)為微生高就是尾生高。⑵酰——xī,醋。