里仁篇第四 4.18子曰:“事父母幾⑴諫,見志不從,又敬不違⑵,勞⑶而不怨。”
作者:菁莪樂(lè)育發(fā)布時(shí)間:2016-06-06點(diǎn)擊數(shù):次
4.18子曰:“事父母幾⑴諫,見志不從,又敬不違⑵,勞⑶而不怨。”
【譯文】孔子說(shuō):“侍奉父母,[如果他們有不對(duì)的地方,]得輕微婉轉(zhuǎn)地勸止,看到自己的心意沒有被聽從,仍然恭敬地不觸犯他們,雖然憂愁,但不怨恨。”
【注釋】⑴幾——平聲,音機(jī),jī,輕微,婉轉(zhuǎn)。⑵違——觸忤,冒犯。⑶勞——憂愁。說(shuō)見王引之《經(jīng)義述聞》。