里仁篇第四 4.13子曰：“能以禮讓為國乎？何有⑴？不能以禮讓為國，如禮何⑵？”
作者：菁莪樂育發(fā)布時間：2016-06-06點擊數(shù)：次
4.13子曰：“能以禮讓為國乎？何有⑴？不能以禮讓為國，如禮何⑵？”
【譯文】孔子說：“能夠用禮讓來治理國家嗎？這有什么困難呢？如果不能用禮讓來治理國家，又怎樣來對待禮儀呢？”
【注釋】⑴何有——這是春秋時代的常用語，在這里是“有何困難”的意思。黃式三《論語后案》、劉寶楠《論語正義》都說：“何有，不難之詞。”⑵如禮何——依孔子的意見，國家的禮儀必有其“以禮讓為國”的本質(zhì)，它是內(nèi)容和形式的統(tǒng)一體。如果舍棄它的內(nèi)容，徒拘守那些儀節(jié)上的形式，孔子說，是沒有什么作用的。
