為政篇第二 2.18子張⑴學(xué)干祿⑵。子曰：“多聞闕疑，慎言其余，則寡尤；多見闕殆⑶，慎行其余，則寡悔。言寡尤，行⑷寡悔，
作者：菁莪樂育發(fā)布時間：2016-06-06點擊數(shù)：次
2.18子張⑴學(xué)干祿⑵。子曰：“多聞闕疑，慎言其余，則寡尤；多見闕殆⑶，慎行其余，則寡悔。言寡尤，行⑷寡悔，祿在其中矣。”
【譯文】子張向孔子學(xué)求官職得俸祿的方法?？鬃诱f：“多聽，有懷疑的地方，加以保留；其余足以自信的部分，謹(jǐn)慎地說出，就能減少錯誤。多看，有懷疑的地方，加以保留；其余足以自信的部分，謹(jǐn)慎地實行，就能減少懊悔。言語的錯誤少，行動的懊悔少，官職俸祿就在這里面了。”
【注釋】⑴子張——孔子學(xué)生顓孫師，字子張，陳人，小于孔子四十八歲。（公元前503—？）⑵干祿——干，求也，祿，舊時官吏的俸給。⑶闕殆——和“闕疑”同意。上文作“闕疑”，這里作“闕殆”。“疑”和“殆”是同義詞，所謂“互文”見義。⑷行——名詞，去聲，xìng。
