子張篇第十九 19.6子夏曰:“博學(xué)而篤志⑴,切問(wèn)而近思,仁在其中矣。”
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-25點(diǎn)擊數(shù):次
19.6子夏曰:“博學(xué)而篤志⑴,切問(wèn)而近思,仁在其中矣。”
【譯文】子夏說(shuō):“廣泛地學(xué)習(xí),堅(jiān)守自己志趣;懇切地發(fā)問(wèn),多考慮當(dāng)前的問(wèn)題,仁德就在這中間了。”
【注釋】⑴志——孔注以為“志”與“識(shí)”同,那么,“博學(xué)篤志”便是“博聞強(qiáng)記”之意,說(shuō)雖可通,但不及譯文所解恰切。