陽貨篇第十七 17.24子貢曰：“君子亦有惡乎？”子曰：“有惡：惡稱人之惡者，惡居下流流字衍文⑴而訕上者，惡勇而無禮者，
作者：附小辦公室發(fā)布時間：2016-05-26點(diǎn)擊數(shù)：次
17.24子貢曰：“君子亦有惡乎？”子曰：“有惡：惡稱人之惡者，惡居下流流字衍文⑴而訕上者，惡勇而無禮者，惡果敢而窒者。”
曰：“賜也亦有惡乎？”“惡徼以為知者，惡不孫以為勇者，惡訐以為直者。”
【譯文】子貢道：“君子也有憎恨的事嗎？”孔子道：“有憎恨的事：憎恨一味傳播別人的壞處的人，憎恨在下位而毀謗上級的人，憎恨勇敢卻不懂禮節(jié)的人，憎恨勇于貫徹自己的主張，卻頑固不通、執(zhí)抝到底的人。”
孔子又道：“賜，你也有憎惡的事嗎？”子貢隨卽答道：“我憎恨偷襲別人的成績卻作為自己的聰明的人，憎恨毫不謙虛卻自以為勇敢的人，憎恨揭發(fā)別人陰私卻自以為直率的人。”
【注釋】⑴下流——根據(jù)惠棟的《九經(jīng)古義》和馮登府的《論語異文考證》，證明了晚唐以前的本子沒有這個“流”字。案文義，這個“流”字也是不應(yīng)該有的。但蘇軾〈上韓太尉書〉引此文時已有“流”字，可見北宋時已經(jīng)誤衍。
