陽(yáng)貨篇第十七 17.18子曰：“惡紫之奪朱⑴也，惡鄭聲之亂雅樂(lè)也，惡利口之覆邦家者?！?/h2>
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-26點(diǎn)擊數(shù)：次
17.18子曰：“惡紫之奪朱⑴也，惡鄭聲之亂雅樂(lè)也，惡利口之覆邦家者。”
【譯文】孔子說(shuō)：“紫色奪去了大紅色的光彩和地位，可憎惡；鄭國(guó)的樂(lè)曲破壞了典雅的樂(lè)曲，可憎惡；強(qiáng)嘴利舌顛覆國(guó)家，可憎惡。”
【注釋】⑴紫之奪朱——春秋時(shí)候，魯桓公和齊桓公都喜歡穿紫色衣服。從《左傳》哀公十七年衛(wèi)渾良夫“紫衣狐裘”而被罪的事情看來(lái)，那時(shí)的紫色可能已代替了朱色而變?yōu)橹T侯衣服的正色了。
