季氏篇第十六 16.3孔子曰:“祿之去公室五世⑴矣,政逮于大夫四世⑴矣,故夫三桓⑵之子孫微矣?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-27點擊數(shù):次
16.3孔子曰:“祿之去公室五世⑴矣,政逮于大夫四世⑴矣,故夫三桓⑵之子孫微矣。”
【譯文】孔子說:“國家政權(quán)離開了魯君,[從魯君來說,]已經(jīng)五代了;政權(quán)到了大夫之手,[從季氏來說,]已經(jīng)四代了,所以桓公的三房子孫現(xiàn)在也衰微了。”
【注釋】⑴五世四世——自魯君喪失政治權(quán)力到孔子說這段話的時候,經(jīng)歷了宣公、成公、襄公、昭公、定公五代;自季氏最初把持魯國政治到孔子說這段話時,經(jīng)歷了文子、武子、平子、桓子四代。說本毛奇齡《論語稽求篇》。⑵三桓——魯國的三卿,仲孫(卽孟孫)、叔孫、季孫都出于魯桓公,故稱“三桓”。