衛(wèi)靈公篇第十五 15.11顏淵問為邦。子曰:“行夏之時⑴,乘殷之輅⑵,服周之冕⑶,樂則韶、舞⑷。放鄭聲⑸,遠(yuǎn)佞人。鄭聲淫
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-27點擊數(shù):次
15.11顏淵問為邦。子曰:“行夏之時⑴,乘殷之輅⑵,服周之冕⑶,樂則韶、舞⑷。放鄭聲⑸,遠(yuǎn)佞人。鄭聲淫,佞人殆。”
【譯文】顏淵問怎樣去治理國家??鬃拥溃?ldquo;用夏朝的歷法,坐殷朝的車子,戴周朝的禮帽,音樂就用韶和武。舍棄鄭國的樂曲,斥退小人。鄭國的樂曲靡曼淫穢,小人危險。”
【注釋】⑴行夏之時——據(jù)古史記載,夏朝用的自然歷,以建寅之月(舊歷正月)為每年的第一月,春、夏、秋、冬合乎自然現(xiàn)象。周朝則以建子之月(舊歷十一月)為每年的第一月,而且以冬至日為元日。這個雖然在觀測天象方面比較以前進(jìn)步,但實用起來卻不及夏歷方便于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。就是在周朝,也有很多國家是仍舊用夏朝歷法。⑵乘殷之輅——輅音路,商代的車子,比周代的車子自然樸質(zhì)些。所以《左傳》桓公二年也說:“大輅、越席,昭其儉也。”⑵服周之冕——周代的禮帽自然又比以前的華美,孔子是不反對禮服的華美的,贊美禹“致美乎黻冕”可見。⑷韶、舞——韶是舜時的音樂,“舞”同“武”,周武王時的音樂。⑸放鄭聲——“鄭聲”和“鄭詩”不同。鄭詩指其文辭,鄭聲指其樂曲。說本明人楊慎《丹鉛總録》。清人陳啟源《毛詩稽古篇》。