衛(wèi)靈公篇第十五 15.10子貢問為仁。子曰:“工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之賢者,友其士⑴之仁者?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-27點擊數(shù):次
15.10子貢問為仁。子曰:“工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之賢者,友其士⑴之仁者。”
【譯文】子貢問怎樣去培養(yǎng)仁德??鬃拥溃?ldquo;工人要搞好他的工作,一定先要搞好他的工具。我們住在一個國家,就要敬奉那些大官中的賢人,結(jié)交那些士人中的仁人。”
【注釋】⑴士——《論語》中的“士”,有時指有一定修養(yǎng)的人,如“士志于道”(4.9)的“士”。有時指有一定社會地位的人。如“使于四方,不辱君命,可調(diào)士矣”的“士”(13.20)。此處和“大夫”并言,可能是“士、大夫”之“士”,卽已做官而位置下于大夫的人。