憲問篇第十四 14.42子路問君子。子曰：“修己以敬?！?/h2>
作者：附小辦公室發(fā)布時間：2016-05-28點擊數(shù)：次
14.42子路問君子。子曰：“修己以敬。”
曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安人⑴。”
曰：“如斯而已乎？”曰：“修己以安百姓。修己以安百姓⑵，堯舜其猶病諸？”
【譯文】子路問怎樣才能算是一個君子。孔子道：“修養(yǎng)自己來嚴(yán)肅認(rèn)真地對待工作。”
子路道：“這樣就夠了嗎？”孔子道：“修養(yǎng)自己來使上層人物安樂。”
子路道：“這樣就夠了嗎？”孔子道：“修養(yǎng)自己來使所有老百姓安樂。修養(yǎng)自己來使所有老百姓安樂，堯舜大概還沒有完全做到哩！”
【注釋】⑴人——這個“人”字顯然是狹義的“人”（參見1.5注四），沒有把“百姓”包括在內(nèi)。⑵修己以安百姓——雍也篇說：“博施于民……堯舜其猶病諸。”（6.30）這里說：“修己以安百姓，堯舜其猶病諸。”可見這里的“修己以安百姓”就是“博施于民”。
