憲問篇第十四 14.40子張曰:“《書》云:‘高宗諒陰⑴,三年不言?!沃^也?”子曰:“何必高宗,古之人皆然。君薨,百官
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-28點擊數(shù):次
14.40子張曰:“《書》云:‘高宗諒陰⑴,三年不言。’何謂也?”子曰:“何必高宗,古之人皆然。君薨,百官總己以聽于冢宰三年。”
【譯文】子張道:“《尚書》說:‘殷高宗守孝,住在兇廬,三年不言語。’這是什么意思?”孔子道:“不僅僅高宗,古人都是這樣:國君死了,繼承的君王三年不問政治,各部門的官員聽命于宰相。”
【注釋】⑴諒陰——居喪時所住的房子,又叫“兇廬”。兩語見《無逸篇》。