憲問篇第十四 14.39子擊磬于衛(wèi)，有荷蕢而過孔氏之門者，曰：“有心哉，擊磬乎！”既而曰：“鄙哉，踁踁乎！莫己知也，斯己
作者：附小辦公室發(fā)布時間：2016-05-28點擊數(shù)：次
14.39子擊磬于衛(wèi)，有荷蕢而過孔氏之門者，曰：“有心哉，擊磬乎！”既而曰：“鄙哉，踁踁乎！莫己知也，斯己而已矣。深則厲，淺則揭⑴。”
子曰：“果哉！末之難矣。”
【譯文】孔子在衛(wèi)國，一天正敲著磬，有一個挑著草筐子的漢子恰在門前走過，便說道：“這個敲磬是有深意的呀！”等一會又說道：“磬聲踁踁的，可鄙呀，［它好像在說，沒有人知道我呀?。輿]有人知道自己，這就罷休好了。水深，索性連衣裳走過去；水淺，無妨撩起衣裳走過去。”
孔子道：“好堅決！沒有辦法說服他了。”
【注釋】⑴深厲淺揭——兩句見于《詩經(jīng)•邶風(fēng)•匏有苦葉》。這是比喻。水深比喻社會非常黑暗，只得聽之任之；水淺比喻黑暗的程度不深，還可以使自己不受沾染，便無妨撩起衣裳，免得濡濕。
