憲問篇第十四 14.36公伯寮⑴愬⑵子路于季孫。子服景伯⑶以告,曰:“夫子固有惑志于公伯寮,吾力猶能肆諸市朝⑷?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-28點擊數(shù):次
14.36公伯寮⑴愬⑵子路于季孫。子服景伯⑶以告,曰:“夫子固有惑志于公伯寮,吾力猶能肆諸市朝⑷。”
子曰:“道之將行也與,命也;道之將廢也與,命也。公伯寮其如命何!”
【譯文】公伯寮向季孫毀謗子路。子服景伯告訴孔子,并且說:“他老人家已經(jīng)被公伯寮所迷惑了,可是我的力量還能把他的尸首在街頭示眾。”
孔子道:“我的主張將實現(xiàn)嗎,聽之于命運;我的主張將永不實現(xiàn)嗎,也聽之于命運。公伯寮能把我的命運怎樣呢!”
【注釋】⑴公伯寮——《史記•仲尼弟子列傳》作“公伯僚”云“字子周”。⑵愬——同“訴”。⑶子服景伯——魯大夫,名何。⑷市朝——古人把罪人之尸示眾,或者于朝廷,或者于市集。