憲問(wèn)篇第十四 14.34或曰:“以德報(bào)怨⑴,何如?”子曰:“何以報(bào)德?以直報(bào)怨,以德報(bào)德?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-28點(diǎn)擊數(shù):次
14.34或曰:“以德報(bào)怨⑴,何如?”子曰:“何以報(bào)德?以直報(bào)怨,以德報(bào)德。”
【譯文】有人對(duì)孔子道:“拿恩惠來(lái)回答怨恨,怎么樣?”孔子道:“拿什么來(lái)酬答恩惠呢?拿公平正直來(lái)回答怨恨,拿恩惠來(lái)酬答恩惠。”
【注釋】⑴以德報(bào)怨——《老子》也說(shuō):“大小多少,報(bào)怨以德。”可能當(dāng)日流行此語(yǔ)。