憲問篇第十四 14.25蘧伯玉⑴使人于孔子。孔子與之坐而問焉,曰:“夫子何為?”對曰:“夫子欲寡其過⑵而未能也?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-28點擊數(shù):次
14.25蘧伯玉⑴使人于孔子??鬃优c之坐而問焉,曰:“夫子何為?”對曰:“夫子欲寡其過⑵而未能也。”
使者出。子曰“使乎!使乎!”
【譯文】蘧伯玉派一位使者訪問孔子??鬃咏o他坐位,而后問道:“他老人家干些什么?”使者答道:“他老人家想減少過錯卻還沒能做到。”
使者辭了出來。孔子道:“好一位使者!好一位使者!”
【注釋】⑴蘧伯玉——衛(wèi)國的大夫,名瑗??鬃釉谛l(wèi)國之時,曾經(jīng)住過他家。⑵寡其過——《莊子•則陽篇》說:“蘧伯玉行年六十而六十化,未嘗不始于是之,而卒詘之以非也;或未知今之所謂是之非五十九非也(六十之是或為五十九之非)。”《淮南子•原道篇》也說:“蘧伯玉年五十而知四十九年非。”大概這人是位求進甚急善于改過的人。使者之言既得其實,又不卑不亢,所以孔子連聲稱贊。