憲問篇第十四 14.24子曰:“古之學者為己⑴,今之學者為人⑴?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-28點擊數(shù):次
14.24子曰:“古之學者為己⑴,今之學者為人⑴。”
【譯文】孔子說:“古代學者的目的在修養(yǎng)自己的學問道德,現(xiàn)代學者的目的卻在裝飾自己,給別人看。”
【注釋】為己為人——如何叫做“為己”和“為人”,譯文采用了《荀子•勸學篇》、《北堂書鈔》所引《新序》和《后漢書•桓榮傳論》(俱見楊遇夫先生《論語疏證》)的解釋。