憲問篇第十四 14.9或問子產(chǎn)。子曰：“惠人也?！?問子西⑴。曰：“彼哉！彼哉⑵！”
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-28點(diǎn)擊數(shù)：次
14.9或問子產(chǎn)。子曰：“惠人也。”
問子西⑴。曰：“彼哉！彼哉⑵！”
問管仲。曰：“人也。奪伯氏⑶駢邑⑷三百，飯疏食，沒齒無怨言。”
【譯文】有人向孔子問子產(chǎn)是怎樣的人物?？鬃拥溃?ldquo;是寬厚慈惠的人。”
又問到子西?？鬃拥溃?ldquo;他呀，他呀！”
又問到管仲?？鬃拥溃?ldquo;他是人才。剝奪了伯氏駢邑三百戶的采地，使伯氏只能吃粗糧，到死沒有怨恨的話。”
【注釋】⑴子西——春秋時(shí)有三個(gè)子西，一是鄭國的公孫夏，生當(dāng)魯襄公之世，為子產(chǎn)的同宗兄弟，子產(chǎn)便是繼他而主持鄭國政治的。二是楚國的鬬宜申，生當(dāng)魯僖公、文公之世。三是楚國的公子申，和孔子同時(shí)。鬬宜申去孔子太遠(yuǎn)，公子申又太近，這人所問的當(dāng)是公孫夏。⑵彼哉彼哉——《公羊傳》定公八年記載陽虎謀殺季孫的事，說陽虎謀殺未成，在郊外休息，忽然望見公斂處父領(lǐng)著追兵而來，便道：“彼哉彼哉！”毛奇齡《論語稽求篇》因云：“此必古成語，而夫子引以作答者。”案：這是當(dāng)時(shí)表示輕視的習(xí)慣語。⑶伯氏——齊國的大夫，皇侃《義疏》云：“伯氏名偃。”不知何據(jù)。⑷駢邑——地名。阮元曾得伯爵彝，說是乾隆五十六年出土于山東臨朐縣柳山寨。他在《積古齋鍾鼎彝器款識(shí)》里說，柳山寨有古城的城基，卽春秋的駢邑。用《水經(jīng)•巨洋水注》證之，阮氏之言很可信。
