憲問篇第十四 14.1憲問恥。子曰:“邦有道,谷;邦無道,谷,恥也?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-28點擊數(shù):次
14.1憲問恥。子曰:“邦有道,谷;邦無道,谷,恥也。”
“克、伐、怨、欲不行焉,可以為仁矣?⑴”子曰:“可以為難矣,仁則吾不知也。”
【譯文】原憲問如何叫恥辱??鬃拥溃?ldquo;國家政治清明,做官領(lǐng)薪俸;國家政治黑暗,做官領(lǐng)薪俸,這就是恥辱。”
原憲又道:“好勝、自夸、怨恨和貪心四種毛病都不曾表現(xiàn)過,這可以說是仁人了嗎?”孔子道:“可以說是難能可貴的了,若說是仁人,那我不能同意。”
【注釋】⑴可以為仁矣——這句話從形式上看應(yīng)是肯定句,但從上下文看,實際應(yīng)是疑問句,不過疑問只從說話者的語勢來表示,不藉助于別的表達形式而已。這一段可以和“邦有道,貧且賤焉,恥也;邦無道,富且貴焉,恥也。”(8.13)互相發(fā)明。