子路篇第十三 13.26子曰:“君子泰而不驕⑴,小人驕而不泰?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-29點(diǎn)擊數(shù):次
13.26子曰:“君子泰而不驕⑴,小人驕而不泰。”
【譯文】孔子說(shuō):“君子安詳舒泰,卻不驕傲凌人;小人驕傲凌人,卻不安詳舒泰。”
【注釋】⑴泰,驕——皇侃《義疏》云:“君子坦蕩蕩,心貌怡平,是泰而不為驕慢也;小人性好輕凌,而心恒戚戚,是驕而不泰也。”李塨《論語(yǔ)傳注》云:“君子無(wú)眾寡,無(wú)小大,無(wú)敢慢(按:見20.2),何其舒泰!小人矜己傲物,惟恐失尊,何其驕侈,而安得泰?”譯文正取此義。