子路篇第十三 13.14冉子退朝。子曰:“何晏也?”對曰:“有政?!弊釉唬骸捌涫乱病H缬姓?,雖不吾以,吾其與聞之⑴?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-29點擊數(shù):次
13.14冉子退朝。子曰:“何晏也?”對曰:“有政。”子曰:“其事也。如有政,雖不吾以,吾其與聞之⑴。”
【譯文】冉有從辦公的地方回來??鬃拥溃?ldquo;為什么今天回得這樣晚呢?”答道:“有政務。”孔子道:“那只是事務罷了。若是有政務,雖然不用我了,我也會知道的。”
【注釋】⑴與聞之——與,去聲,參預之意?!蹲髠鳌钒Ч荒暝杏涊d,季氏以用田賦的事征求孔子意見,并且說,“子為國老,待子而行。”可見孔子“如有政,吾其與聞之”這話是有根據(jù)的。只是冉有不明白“政”和“事”的分別,一時用詞不當罷了。依我看,這章并無其它意義,前人有故求深解的,未必對。