子路篇第十三 13.9子適衛(wèi),冉有仆⑴。子曰:“庶矣哉!”
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-29點(diǎn)擊數(shù):次
13.9子適衛(wèi),冉有仆⑴。子曰:“庶矣哉!”
冉有曰:“既庶矣,又何加焉?”曰:“富之。”
曰:“既富矣,又何加焉?”曰:“教之⑵。”
【譯文】孔子到衛(wèi)國(guó),冉有替他駕車子??鬃拥溃?ldquo;好稠密的人口!”
冉有道:“人口已經(jīng)眾多了,又該怎么辦呢?”孔子道:“使他們富裕起來。”
冉有道:“已經(jīng)富裕了,又該怎么辦呢?”孔子道:“教育他們”
【注釋】⑴仆——動(dòng)詞,駕御車馬。其人則謂之仆夫,《詩(shī)•小雅•出車》“仆夫況瘁”可證。仆亦作名詞,駕車者,《詩(shī)•小雅•正月》“屢顧爾仆”是也。⑵既富……教之——孔子主張“先富后教”,孟子、荀子也都繼續(xù)發(fā)揮了這一主張。所以孟子說“樂歲終身苦,兇年不免于死亡。此惟救死而恐不贍,奚暇治禮義哉?”(《梁惠王上》)也和《管子•治國(guó)篇》的“凡治國(guó)之道,必先富民”主張相同。