顏淵篇第十二 12.12子曰：“片言可以折獄⑴者，其由也與？”
作者：附小辦公室發(fā)布時間：2016-05-30點擊數(shù)：次
12.12子曰：“片言可以折獄⑴者，其由也與？”
子路無宿諾⑵。
【譯文】孔子說：“根據(jù)一方面的語言就可以判決案件的，大概只有仲由吧！”
子路從不拖延諾言。
【注釋】⑴片言折獄——“片言”古人也叫做“單辭”。打官司一定有原告和被告兩方面的人，叫做兩造。自古迄今從沒有只根據(jù)一造的言辭來判決案件的（除掉被告缺席裁判）。孔子說子路“片言可以折獄”，不過表示他的為人誠實直率，別人不愿欺他罷了。⑵子路無宿諾——這句話與上文有什么邏輯關(guān)系，從來沒有人說得明白（焦循《論語補疏》的解釋也不可信）。唐陸德明《經(jīng)典釋文》云：“或分此為別章。”
