先進篇第十一 11.24季子然⑴問：“仲由、冉求可謂大臣與？”子曰：“吾以子為異之問，曾由與求之問。
作者：附小辦公室發(fā)布時間：2016-05-30點擊數(shù)：次
11.24季子然⑴問：“仲由、冉求可謂大臣與？”子曰：“吾以子為異之問，曾由與求之問。所謂大臣者，以道事君，不可則止。今由與求也，可謂具臣矣⑵。”
曰：“然則從之者與？”子曰：“弒父與君，亦不從也。”
【譯文】季子然問：“仲由和冉求可以說是大臣嗎”孔子道：“我以為你是問別的人，竟問由和求呀。我們所說的大臣，他用最合于仁義的內(nèi)容和方式來對待君主，如果這樣行不通，寧肯辭職不干。如今由和求這兩個人，可以說是具有相當(dāng)才能的臣屬了。”
季子然又道：“那么，他們會一切順從上級嗎？”孔子道：“殺父親、殺君主的事情，他們也不會順從的。”
【注釋】⑴季子然——當(dāng)為季氏的同族之人，《史記•仲尼弟子列傳》作“季孫問曰：子路可謂大臣與”，與《論語》稍異。⑵這一章可以和孔子不以仁來許他們的一章（5.8）以及季氏旅泰山冉有不救章（3.6）、季氏伐顓臾冉有子路為他解脫章（16.1）合看。
