亚洲清纯无码一级_国产高清自产拍av在线_亚洲中文字幕三区二区_午夜福利无码视频在线播放

11.10顏淵死，子哭之慟⑴。從者曰：“子慟矣！”曰：“有慟乎？非夫人之為慟⑵而誰為？”

【譯文】顏淵死了，孔子哭得很傷心。跟著孔子的人道：“您太傷心了！”孔子道：“真的太傷心了嗎？我不為這樣的人傷心，還為什么人傷心呢！”

【注釋】⑴慟——鄭注：“慟，變動容貌”。馬融注：“慟，哀過也”。譯文從馬。⑵非夫人之為慟而誰為——“非夫人之為慟”是“非為夫人慟”的倒裝形式。“夫人”的“夫”讀陽平，音扶，指示形容詞，“那”的意思。“之為”的“之”是專作幫助倒裝用的，無實際意義。這一整句下文的“誰為”，依現(xiàn)代漢語的格式說也是倒裝，不過在古代，如果介詞或者動詞的賓語是疑問代詞，一般都放在介詞或者動詞之上。