先進(jìn)篇第十一 11.11顏淵死，門人欲厚葬⑴之。子曰：“不可?！遍T人厚葬之。子曰：“回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-30點(diǎn)擊數(shù)：次
11.11顏淵死，門人欲厚葬⑴之。子曰：“不可。”門人厚葬之。子曰：“回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也。”
【譯文】顏淵死了，孔子的學(xué)生們想要很豐厚地埋葬他。孔子道：“不可以。”學(xué)生們?nèi)匀缓茇S厚地埋葬了他?？鬃拥溃?ldquo;顏回呀，你看待我好像看待父親，我卻不能夠像對待兒子一般地看待你。這不是我的主意呀，是你那班同學(xué)干的呀。”
【注釋】⑴厚葬——根據(jù)《檀弓》所記載孔子的話，喪葬應(yīng)該“稱家之有亡，有，毋過禮。茍亡矣，斂首足形，還葬，縣棺而封。”顏?zhàn)蛹抑斜靖F，而用厚葬，從孔子看來，是不應(yīng)該的?？鬃拥膰@，實(shí)是責(zé)備那些主持厚葬的學(xué)生。
