先進(jìn)篇第十一 11.3德行:顏淵,閔子騫,冉伯牛,仲弓。言語:宰我,子貢。政事:冉有,季路。文學(xué)⑴:子游,子夏。
11.3德行:顏淵,閔子騫,冉伯牛,仲弓。言語:宰我,子貢。政事:冉有,季路。文學(xué)⑴:子游,子夏。
【譯文】[孔子的學(xué)生各有所長。]德行好的:顏淵,閔子騫,冉伯牛,仲弓。會說話的:宰我,子貢。能辦理政事的:冉有,季路。熟悉古代文獻(xiàn)的:子游,子夏。
【注釋】⑴文學(xué)——指古代文獻(xiàn),卽孔子所傳的《詩》、《書》、《易》等?;寿读x疏》引范寧說如此?!逗鬂h書•徐防傳》說:“防上疏云:‘經(jīng)書禮樂,定自孔子;發(fā)明章句,始于子夏”。似亦可為證。又這一章和上一章“從我于陳蔡者”不相連。朱熹《四書集注》說這十人卽當(dāng)在陳、蔡之時(shí)隨行的人,是錯誤的。根據(jù)《左傳》,冉有其時(shí)在魯國為季氏之臣,未必隨行。根據(jù)《史記•仲尼弟子列傳》,當(dāng)時(shí)隨行的還有子張,何以這里不說及?根據(jù)各種史料,確知孔子在陳絕糧之時(shí)為魯哀公四年,時(shí)孔子六十一歲。又據(jù)《史記•仲尼弟子列傳》,子游小于孔子四十五歲,子夏小于孔子四十四歲,那么,孔子在陳、蔡受困時(shí),子游不過十六歲,子夏不過十七歲,都不算成人。這么年幼的人卽使已經(jīng)在孔子門下受業(yè),也未必都跟去了??梢娺@幾句話不過是孔子對這十個(gè)學(xué)生的一時(shí)的敘述,由弟子轉(zhuǎn)述下來的記載而已。