子罕篇第九 9.30子曰:“可與共學(xué),未可與適道;可與適道,未可與立⑴;可與立,未可與權(quán)?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-30點(diǎn)擊數(shù):次
9.30子曰:“可與共學(xué),未可與適道;可與適道,未可與立⑴;可與立,未可與權(quán)。”
【譯文】孔子說(shuō):“可以同他一道學(xué)習(xí)的人,未必可以同他一道取得某種成就;可以同他一道取得某種成就的人,未必可以同他一道事事依體而行;可以同他一道事事依體而行的人,未必可以同他一道通權(quán)達(dá)變。”
【注釋】⑴立——《論語(yǔ)》的“立”經(jīng)常包含著“立于禮”的意思,所以這里譯為“事事依禮而行”。