子罕篇第九 9.17子在川上,曰:“逝者如斯夫!不舍⑴晝夜?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時(shí)間:2016-05-30點(diǎn)擊數(shù):次
9.17子在川上,曰:“逝者如斯夫!不舍⑴晝夜。”
【譯文】孔子在河邊,嘆道:“消逝的時(shí)光像河水一樣呀!日夜不停地流去。”
【注釋】⑴舍——上、去兩聲都可以讀。上聲,同舍;去聲,也作動(dòng)詞,居住,停留??鬃舆@話不過感嘆光陰之奔駛而不復(fù)返吧了,未必有其它深刻的意義?!睹献?bull;離婁下》、《荀子•宥坐篇》、《春秋繁露•山川頌》對此都各有闡發(fā),很難說是孔子本意。