子罕篇第九 9.7牢⑴曰:“子云,‘吾不試⑵,故藝?!?/h2>
作者:附小辦公室發(fā)布時間:2016-05-30點擊數(shù):次
9.7牢⑴曰:“子云,‘吾不試⑵,故藝。’”
【譯文】牢說:“孔子說過,我不曾被國家所用,所以學(xué)得一些技藝。“
【注釋】⑴牢——鄭玄說是孔子學(xué)生,但《史記•仲尼弟子列傳》無此人。王肅偽撰之《孔子家語》說“琴張,一名牢,字子開,亦字子張,衛(wèi)人也”,尤其不可信。說本王引之,詳王念孫《讀書雜志》卷四之三。⑵試——《論衡•正說篇》云:“堯曰:‘我其試哉!’說《尚書》曰:‘試者用也。’”這“試”字也應(yīng)當(dāng)“用”字解。