泰伯篇第八 8.13子曰：“篤信⑴好學(xué)，守死善道。危邦不入，亂邦不居⑵。天下有道則見(jiàn)⑶，無(wú)道則隱。
作者：菁莪樂(lè)育發(fā)布時(shí)間：2016-06-01點(diǎn)擊數(shù)：次
8.13子曰：“篤信⑴好學(xué)，守死善道。危邦不入，亂邦不居⑵。天下有道則見(jiàn)⑶，無(wú)道則隱。邦有道，貧且賤焉，恥也；邦無(wú)道，富且貴焉，恥也。”
【譯文】孔子說(shuō)：“堅(jiān)定地相信我們的道，努力學(xué)習(xí)它，誓死保全它。不進(jìn)入危險(xiǎn)的國(guó)家，不居住禍亂的國(guó)家。天下太平，就出來(lái)工作；不太平，就隱居。政治清明，自己貧賤，是恥辱；政治黑暗，自己富貴，也是恥辱。”
【注釋】⑴篤信——子張篇：“執(zhí)德不弘，信道不篤，焉能為有？焉能為亡？”這一“篤信”應(yīng)該和“信道不篤”的意思一樣。⑵危邦亂邦——包咸云“臣弒君，子弒父，亂也；危者，將亂之兆也。”⑶見(jiàn)——同“現(xiàn)”。
