泰伯篇第八 8.12子曰:“三年學(xué),不至⑴于谷⑵,不易得也?!?/h2>
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-01點擊數(shù):次
8.12子曰:“三年學(xué),不至⑴于谷⑵,不易得也。”
【譯文】孔子說:“讀書三年并不存做官的念頭,這是難得的。”
【注釋】⑴至——這“至”字和雍也篇第六“回也其心三月不違仁,其余則日月至焉而已矣”的“至”用法相同,指意念之所至。⑵谷——古代以谷米為俸祿(作用相當(dāng)于今日的工資),所以“谷”有“祿”的意義。憲問篇第十四的“邦有道,谷;邦無道,谷”的“谷”正與此同。