述而篇第七 7.29互鄉(xiāng)⑴難與言，童子見(jiàn)，門人惑。子曰：“與其進(jìn)也，不與其退也，唯何甚？
作者：菁莪樂(lè)育發(fā)布時(shí)間：2016-06-01點(diǎn)擊數(shù)：次
7.29互鄉(xiāng)⑴難與言，童子見(jiàn)，門人惑。子曰：“與其進(jìn)也，不與其退也，唯何甚？人潔己以進(jìn)，與其潔也，不保⑵其往也。”
【譯文】互鄉(xiāng)這地方的人難于交談，一個(gè)童子得到孔子的接見(jiàn)，弟子們疑惑?？鬃拥溃?ldquo;我們贊成他的進(jìn)步，不贊成他的退步，何必做得太過(guò)？別人把自己弄得干干凈凈而來(lái)，便應(yīng)當(dāng)贊成他的干凈，不要死記住他那過(guò)去。”
【注釋】⑴互鄉(xiāng)——地名，現(xiàn)在已不詳其所在。⑵保——守也，所以譯為“死記住”。
