述而篇第七 7.28子曰:“蓋有不知而作之者,我無(wú)是也。多聞,擇其善者而從之;多見(jiàn)而識(shí)之;知之次也⑴。”
作者:菁莪樂(lè)育發(fā)布時(shí)間:2016-06-01點(diǎn)擊數(shù):次
7.28子曰:“蓋有不知而作之者,我無(wú)是也。多聞,擇其善者而從之;多見(jiàn)而識(shí)之;知之次也⑴。”
【譯文】孔子說(shuō):“大概有一種自己不懂卻憑空造作的人,我沒(méi)有這種毛病。多多地聽(tīng),選擇其中好的加以接受;多多地看,全記在心里。這樣的知,是僅次于‘生而知之’的。”
【注釋】⑴次——《論語(yǔ)》的“次”一共享了八次,都是當(dāng)“差一等”、“次一等”講。季氏篇云:“孔子曰:‘生而知之者,上也;學(xué)而知之者,次也。’”這里的“知之次也”正是“學(xué)而知之者,次也”的意思??鬃幼约阂舱f(shuō)他是學(xué)而知之(好古敏以求之)的人,所以譯文加了幾個(gè)字。