述而篇第七 7.27子釣而不綱⑴,弋⑵不射宿⑶。
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-01點擊數(shù):次
7.27子釣而不綱⑴,弋⑵不射宿⑶。
【譯文】孔子釣魚,不用大繩橫斷流水來取魚;用帶生絲的箭射鳥,不射歸巢的鳥。
【注釋】⑴綱——網(wǎng)上的大繩叫綱,用它來橫斷水流,再用生絲系釣,著于綱上來取魚,這也叫綱。“不綱”的“綱”是動詞。⑵弋——音亦,yì,用帶生絲的矢來射。⑶宿——歇宿了的鳥。
7.27子釣而不綱⑴,弋⑵不射宿⑶。
【譯文】孔子釣魚,不用大繩橫斷流水來取魚;用帶生絲的箭射鳥,不射歸巢的鳥。
【注釋】⑴綱——網(wǎng)上的大繩叫綱,用它來橫斷水流,再用生絲系釣,著于綱上來取魚,這也叫綱。“不綱”的“綱”是動詞。⑵弋——音亦,yì,用帶生絲的矢來射。⑶宿——歇宿了的鳥。