述而篇第七 7.16子曰:“飯疏食⑴飲水⑵,曲肱⑶而枕⑷之,樂(lè)亦在其中矣。不義而富且貴,于我如浮云?!?/h2>
作者:菁莪樂(lè)育發(fā)布時(shí)間:2016-06-01點(diǎn)擊數(shù):次
7.16子曰:“飯疏食⑴飲水⑵,曲肱⑶而枕⑷之,樂(lè)亦在其中矣。不義而富且貴,于我如浮云。”
【譯文】孔子說(shuō):“吃粗糧,喝冷水,彎著胳膊做枕頭,也有著樂(lè)趣。干不正當(dāng)?shù)氖露脕?lái)的富貴,我看來(lái)好像浮云。”
【注釋】⑴疏食——有兩個(gè)解釋:(甲)粗糧。古代以稻梁為細(xì)糧,以稷為粗糧。見程瑤田《通藝録•九谷考》。(乙)糙米。⑵水——古代常以“湯”和“水”對(duì)言,“湯”的意義是熱水,“水”就是冷水。⑶肱——音宮,gōng,胳膊。⑷枕——這里用作動(dòng)詞,舊讀去聲。