子張篇第十九 19.19孟氏使陽(yáng)膚⑴為士師，問(wèn)于曾子。
作者：附小辦公室發(fā)布時(shí)間：2016-05-24點(diǎn)擊數(shù)：次
19.19孟氏使陽(yáng)膚⑴為士師，問(wèn)于曾子。曾子曰：“上失其道，民散⑵久矣。如得其情，則哀矜而勿喜！”
【譯文】孟氏任命陽(yáng)膚做法官，陽(yáng)膚向曾子求教。曾子道：“現(xiàn)今在上位的人不依規(guī)矩行事，百姓早就離心離德了。你假若能夠?qū)彸鲎锓傅恼媲?，便?yīng)該同情他，可憐他，切不要自鳴得意！”
【注釋】⑴陽(yáng)膚——舊注說(shuō)他是曾子弟子。⑵散——黃家岱《嬹藝軒雜著•論語(yǔ)多齊魯方言述》云：“散訓(xùn)犯法，與上下文義方接。揚(yáng)氏《方言》：‘虔散，殺也。東齊曰散，青徐淮楚之間曰虔。’虔散為賊殺義。曰民散久矣，用齊語(yǔ)也。”譯文未取此說(shuō)，録之以備參考。
