雍也篇第六 6.28子見南子⑴,子路不說。夫子矢之曰:“予所⑵否者,天厭之!天厭之!”
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點擊數(shù):次
6.28子見南子⑴,子路不說。夫子矢之曰:“予所⑵否者,天厭之!天厭之!”
【譯文】孔子去和南子相見,子路不高興??鬃影l(fā)誓道:“我假若不對的話,天厭棄我罷!天厭棄我罷!”
【注釋】⑴南子——衛(wèi)靈公夫人,把持著當日衛(wèi)國的政治,而且有不正當?shù)男袨?,名聲不好?!妒酚?bull;孔子世家》對“子見南子”的情況有生動的描述。⑵所——如果,假若。假設連詞,但只用于誓詞中。詳閻若璩《四書釋地》。