雍也篇第六 6.19子曰:“人之生也⑴直,罔⑵之生也幸而免。”
作者:菁莪樂育發(fā)布時間:2016-06-06點擊數(shù):次
6.19子曰:“人之生也⑴直,罔⑵之生也幸而免。”
【譯文】孔子說:“人的生存由于正直,不正直的人也可以生存,那是他僥幸地免于禍害。”
【注釋】⑴也——語氣詞,表“人之生”是一詞組作主語,這里無妨作一停頓,下文“直”是謂語。⑵罔——誣罔的人,不直的人。
6.19子曰:“人之生也⑴直,罔⑵之生也幸而免。”
【譯文】孔子說:“人的生存由于正直,不正直的人也可以生存,那是他僥幸地免于禍害。”
【注釋】⑴也——語氣詞,表“人之生”是一詞組作主語,這里無妨作一停頓,下文“直”是謂語。⑵罔——誣罔的人,不直的人。