雍也篇第六 6.15子曰:“孟之反⑴不伐,奔而殿,將入門,策其馬,曰:‘非敢后也,馬不進(jìn)也?!?/h2>
作者:菁莪樂育發(fā)布時(shí)間:2016-06-06點(diǎn)擊數(shù):次
6.15子曰:“孟之反⑴不伐,奔而殿,將入門,策其馬,曰:‘非敢后也,馬不進(jìn)也。’”
【譯文】孔子說:“孟之反不夸耀自己,[在抵御齊國的戰(zhàn)役中,右翼的軍隊(duì)潰退了,]他走在最后,掩護(hù)全軍,將進(jìn)城門,便鞭打著馬匹,一面說道:‘不是我敢于殿后,是馬匹不肯快走的緣故。’”
【注釋】⑴孟之反——《左傳》哀公十一年作“孟之側(cè)”,譯文參照《左傳》所敘述的事實(shí)有所增加。